choosetochallenge! SEVENTH WOMEN’S RACE

Posted on by   

#choosetochallenge!

(it is the official hashtag of International Women’s Day 2021)

Even this year in Mukwamba Village the race is female! It is for mothers, daughters and grandmothers. And at times even great-grandmothers, like the three over 80 who closed the arrivals at the top of the very steep final up-hill that ends at the gate of the school. Many generations of women, like provincial sport clubs, have been meeting one another for the past seven years at the Chakwela Makumbi School, taking a day of well-deserved rest from the many daily difficulties.

#choosetochallenge! It is to participate!

Continua a leggere→

#choosetochallenge! SETTIMA WOMEN’S RACE

Posted on by   

#choosetochallenge!

(è l’hashtag ufficiale dell’International Women’s Day)

Anche quest’anno al Mukwamba Village la corsa è donna! E’ mamma, bambina e nonna. E a volte anche bisnonna, come per le tre ultra ottantenni che hanno chiuso gli arrivi in cima alla durissima salita finale che termina al cancello della scuola. Generazioni numerose di donne, come gruppi sportivi di provincia, ormai da sette anni si ritrovano alla Chakwela Makumbi school, prendendosi un giorno di meritato riposo dalle non poche fatiche quotidiane.

#choosetochallenge! È partecipare!

Continua a leggere→

SESTA WOMEN’S RACE

Posted on by   

Domenica 8 marzo, Mapepe: fin dall’alba una cinquantina di donne di Nvula e Waterworks si sono appostate fuori dal cancello di casa nostra. Più o meno alla stessa ora a Kasonene un centinaio di ragazze provenienti da tutte le zone circostanti si sono radunate sotto un enorme mango in attesa di un passaggio. 15 chilometri a sud est le donne di Mapompo e Funsue se la prendevano più comoda: per loro la partenza è più vicina a casa e al ritorno a piedi a quell’ora non ci pensano proprio.

Continua a leggere→

Terza edizione della Women’s Race

Posted on by   

Ciò che importa è che sia stata una splendida giornata!

La mamma di Lucky non conosce di certo Vasco Rossi ma il messaggio è lo stesso ‘mushe mushe’, come dire fantastico. Non ha vinto la bici o il materasso e nemmeno le pentole è arrivata nelle retrovie, ma ‘la giornata è stata bellissima’ mi ha detto.

women race


Per queste donne questa festa ha ancora un significato importante, lavorano moltissimo anche al posto dei mariti e un giorno di semi-vacanza è stra-meritato! Quando verrete a trovarci vedrete che quando una coppia va a raccogliere legna da ardere, quest’ultima viene sempre trasportata sulla testa della donna, o se andrete a pompare acqua alla fontana troverete quasi solo e soltanto bambine che poi riporteranno l’acqua a casa allo stesso modo.

Continua a leggere→

XVI EDITION OF THE NEVER GIVE UP: C7 – MUNGU

Posted on by   

And the XVI edition of the Never Give Up has come to a start, we are all at C7 ready to start the Senior race. The young neo mum Esther Mweswa is here with her 7 months old son Thomas who is comfortably sleeping on auntie Milika’s back, also a runner but today she will just babysit since she is not feeling well. Many among the strongest are missing, at the departure the runners are not many, 130 all together, but the first race is always the one with the fewest participants. Continua a leggere→