Chris Froome chi è costui?
Avrei dovuto scrivere da almeno un centinaio di chilometri da Nairobi, invece scrivo dalla cameretta che i ragazzi di David hanno liberato per me nel compound di Kikuyo, subito dopo il più famoso quartiere di Karen, che si crede si chiami così perchè vi abitava Karen Blixen, l’autrice de “La mia africa”; l’origine del nome è in realtà un po’ più complicata anche se la stessa Blixen ha affermato che il quartiere porta il nome in suo onore. Continua a leggere
Chris Froome, who is he?
I should have been writing from at least one hundred kilometers from Nairobi, instead I write from the small bedroom which David’s boys have freed for me in the compound of Kikuyu, which is immediately after the more famous suburb of Karen, believed to be called like this because there Karen Blixen who wrote ‘Out of Africa’ used to live, the origin of the name is actually more complex even though Blixen herself declared that the suburb was named in her honor. Continua a leggere
The first time I came to Africa it was really in Nairobi, I then passed by here many times throughout the years, but entering on a bicycle at the time when the factories aloes, finding myself immerged in traffic, overtaking hundreds of cars and trucks victims of roundabout and traffic lights, has a particular effect. I remembered the time spent stuck in traffic jams on the beltway in my previous life. I think that it will be difficult for me to feel again the same benevolent sensation towards traffic I felt yesterday!
La prima volta che venni in Africa fu proprio a Nairobi, ci sono poi passato molte volte nel corso degli anni, ma entrarci in bici all’ora in cui chiudono le fabbriche, ritrovarsi immersi nel traffico, superare centinaia di macchine e camion vittime di rotonde e semafori, fa un effetto particolare. Mi sono ricordato del tempo passato incolonnato in tangenziale nella mia vita precedente. Penso che difficilmente riproverò la stessa sensazione benevola nei confronti del traffico che ho provato ieri!
Click to enlarge
I wanted to wake up early, but not that early! The prolonged call to prayer of the muezzin at 5 in the morning, amplified by pretty powerful speakers, coming from a mosque near the River Camp Lodge ruined my last hour of sleep.
Fai clic per ingrandire
Volevo svegliarmi presto, ma non così presto! La prolungata chiamata alla preghiera del muezzin alle 5 del mattino, amplificata da casse piuttosto potenti, proveniente da una moschea vicina al River Camp Lodge mi ha rovinato l’ultima ora di sonno.
Click to enlarge
I have learnt that it is better to cross the border in the evening there is less people it takes you less time and the day after you are ready to start again directly towards your new destination. Through Namanga I passed in the far 1998 when I climbed Kilimanjaro, which today I hoped to see in the distance but could not: the sky was covered, but I am not sure you can see it from where I passed.
Fai clic per ingrandire
Ho imparato che è meglio attraversare i confine alla sera: c’è meno gente, ci si mette meno e il giorno dopo sei pronto per ripartire direttamente per la nuova destinazione. Da Namanga ci passai nel lontano 1998 quando scalai il Kilimanjaro, che oggi speravo di vedere in lontananza ma non l’ho visto perché il cielo era coperto, ma non sono sicuro si possa vedere da dove sono passato.
Click to enlarge
I am cycling for about 20 km on this road with dermatitis, it is full of rocks set on the ground, where I look for relief at the sides of the road where the condition is slightly better, 40 meters ahead an old man, Muslim I would say judging from the hat, bends down, picks up a stone in front of me, and throws it away on the ground outside the road, to make my cycling easier. When we meet he smiles and tells me safari njema, have a safe journey. After more or less 500 km of impossible road a similar gesture is difficult to forget … Continua a leggere
Fai clic per ingrandire
Sto pedalando da circa 20 km su questa strada con la dermatite, è piena di pietre incastonate nel terreno, dove cerco sollievo ai lati della strada dove la situazione è leggermente migliore, 40 metri davanti un uomo anziano, musulmano direi a giudicare dal copricapo, si piega, raccoglie una pietra davanti a me, e la butta via nel terreno di fianco alla strada, per rendermi più agevole la pedalata. Quando ci incrociamo mi sorride e mi dice safari njema, fai buon viaggio. Dopo più o meno 500 km di strada impossibile un gesto così è difficile da dimenticare … Continua a leggere
